propel:build-allでキャッシュに書き込みできないエラー

symfony1.2(http://trac.symfony-project.org/changeset/13196/branches/1.2)で、/cache/frontend/dev/config 配下に書き出されるファイルのパーミッションが 0644 になっているので、後からコマンドラインで symfony propel:build-all をやると、ファイルに上書きできないエラーとなる。
（仕様？）