翻訳を載せておきますが、微妙に内容が間違っている部分もあるっぽいです。今回はそういった部分は修正せずに単純に翻訳してあります。翻訳ファイルはgithubに載せましたので、本家のライセンスにしたがってご自由に利用してください。 http://github.com/hi…

sfDoctrineGuardPluginのユーザー向け画面（管理画面を除く）のリソースを日本語化するための辞書ファイルです。 次の内容を「sf_guard.ja.xml」という名前で、/plugins/sfDoctrineGuardPlugin/i18n ディレクトリに保存してください。